FANDOM



Foros > Conversa comunial > Sujestas (Chabi)


Me duta sur la usa de la verbos asi:

La proposa ia provoca cexas de la Real Academia Española, e an sua presidente, la conte de Romanones, ia dise ce nunca ta dona esta reconose a catalan car lo ia es usada como simbol political.

  • Esta es un caso de parla reportada: "el ia dise ce …". Tu debe pone la verbos en la tempo cual la conte de Romanones ia usa en sua parla direta: "On va dona nunca esta reconose a catalan car lo [ia] es usada como simbol political." E donce: "el ia dise ce on va dona nunca esta reconose a catalan car lo ia es usada como simbol political". Me pone "ia" entre brasetas car me no sabe esce la conte ia refere a la usa pasada o presente de catalan como simbol political – cisa tu sabe. Nota ance ce tua tradui "nunca ta dona" ia omete la sujeto de la verbo, cual no es posible en elefen: on debe dise "el" o asi (probable) "on". Simon